医学翻译中'positively'的准确译法:阳性结果与积极含义的语境区分

2025-10-22 MedSci xAi 发表于广东省
本文详细解析医学翻译中'positively'的不同译法,重点区分实验结果'阳性'与态度描述'积极'的语境差异,提供具体案例和翻译技巧,帮助专业人员实现准确翻译。
阳性地 请注意,“positively”在不同的医学上下文中可能有不同的翻译。例如,在描述实验结果时,可以翻译为“阳性”;在描述某种积极的态度或结果时,可以翻译为“积极地”。如果您有具体的上下文,请提供更多信息以便更准确地翻译。
AI
与梅斯小智对话

观星者应用

MedSearch MedSearch 医路规划 医路规划 数据挖掘 数据挖掘 文献综述 文献综述 文稿评审 文稿评审 课题设计 课题设计

科研工具

AI疑难疾病诊断 AI疑难疾病诊断 AI调研 AI调研 AI选刊 AI选刊 ICD-11智能查询 ICD-11智能查询 PUBMED文献推荐 PUBMED文献推荐 专业翻译 专业翻译 体检报告解读 体检报告解读 化验单智能识别 化验单智能识别 文本润色 文本润色 文献综述创作 文献综述创作 智能纠错 智能纠错 海外邮件智能回复 海外邮件智能回复 皮肤病自测 皮肤病自测 肌肤女神 肌肤女神 论文大纲 论文大纲 论文选题 论文选题